Namen politike zasebnosti je seznaniti posameznike, starše ter druge osebe (v nadaljevanju: »posameznik«), ki sodelujejo z Vrtci pri DOŠ Prosenjakovci/ A Pártosfalvi KÁI óvodái nadaljevanju: »vrtec«) o namenih in pravnih podlagah ter pravicah posameznikov glede obdelave osebnih podatkov, ki jih izvaja vrtec. Večina obdelave osebnih podatkov temelji na določbah veljavne zakonodaje na področju predšolske vzgoje ter veljavne zakonodaje s področja varstva osebnih podatkov. Vsaka sprememba tega dokumenta bo objavljena na spletni strani vrtca. Z uporabo spletne strani potrjujete, da ste seznanjeni s celotno vsebino politike zasebnosti.
Az Adatvédelmi szabályzat célja a Pártosfalvi KÁI óvodáival (a továbbiakban: „óvoda”) együttműködő egyéneket, szülőket és más személyeket (a továbbiakban: “érintett”) tájékoztatása a személyes adatoknak az óvoda által végzett feldolgozásának céljairól, jogalapjairól és az érintett jogairól. A személyes adatok feldolgozásának nagy része az óvodai nevelésre vonatkozó hatályos rendelkezések és a személyes adatok védelmére vonatkozó hatályos jogszabályok rendelkezésein alapul. A jelen dokumentumban bekövetkező változásokat az óvoda honlapján közzétesszük. A honlap használatával elismeri, hogy az Adatvédelmi szabályzat teljes tartalmát elolvasta és megértette.
| Upravljavec osebnih podatkov:/Adatkezelő:
Dvojezična osnovna šola Prosenjakovci – Kétnyelvű Általános Iskola, Pártosfalva, Prosenjakovci 97C 9207 Prosenjakovci – Pártosfalva e-pošta/e-mail:dos-prosenjakovci@guest.arnes.si telefon/telefon: 02 544 10 30 Spletna stran/honlap: https://www.dos-prosenjakovci.si/ |
Pooblaščena oseba za varstvo podatkov:/Adatvédelmi tisztviselő:
telefon/telefon: +386 (0) 2 620 4 300 Spletna stran/honlap: npr./pl. www.datainfo.si |
1. Nameni in pravne podlage za obdelavo osebnih podatkov/A személyes adatok feldolgozásának céljai és jogalapjai
Ob vpisu otroka v vrtec/A gyermek óvodába való beíratásakor
Za vpis otroka v vrtec potrebujemo naslednje podatke: osebno ime ter naslov stalnega in začasnega prebivališča otroka in staršev, datum rojstva in spol otroka, EMŠO otrok in staršev, šifro otroka, datum vpisa otroka v vrtec, naslov za stike, telefonsko številko staršev in naslov elektronske pošte. Te podatke obdelujemo zaradi vodenja postopka sprejema in vključitve otroka v program vrtca. Podatki iz evidence vpisanih otrok se hranijo do njihove vključitve v vrtec, ko se prenesejo v evidenco vključenih otrok, oziroma do izteka veljavnosti čakalnega seznama, na katerem je vpisani otrok. Podatke o otroku, za katerega so starši umaknili vlogo za vpis otroka, vrtec izbriše iz evidence vpisanih otrok. Pravna podlaga za obdelavo podatkov sta zakonodaja in pogodba (izvajanje ukrepov na zahtevo posameznika pred sklenitvijo pogodbe).
A gyermek óvodai beiratkozásához a következő adatokra van szükségünk: a gyermek és a szülők személyneve, állandó és ideiglenes lakcíme, a gyermek születési ideje és neme, a gyermek és a szülők személyi azonosítószáma, a gyermek számjele, az óvodai beiratkozás időpontja, a kapcsolattartási cím, a szülők telefonszáma és e-mail címe. A beíratott gyermekek nyilvántartásából származó adatokat az óvodába lépésig, az óvodát látogató gyermekek nyilvántartásába történő átvezetésig, illetve a várólista lejártáig, amelyen a beíratott gyermek szerepel, megőrzik. Az adatok feldolgozásának jogalapja a jogszabály és a szerződés (a szerződés megkötése előtti intézkedések végrehajtása az érintett kérésére).
Ob vključitvi otroka v vrtec/A gyermeke óvodakezdésekor
Pogoj za vključitev otroka v vrtec je sklenitev pogodbe o vključitvi otroka v vrtec, v kateri se določijo pravice in obveznosti. Brez zagotovitve osebnih podatkov, ki so za sklenitev pogodbe nujno potrebni, otroka ne bomo mogli vključiti v vrtec. Po podpisu pogodbe se vzpostavi evidenca vključenih otrok, ki vsebuje še: datum vključitve otroka v vrtec, zdravstvene posebnosti otroka, ki izhajajo iz potrdila pediatra ali specialista, naslov za stike, telefonsko številko osebe ali naslov elektronske pošte osebe, ki je vzgojitelju dosegljiva med otrokovim bivanjem v vrtcu in podatke o prisotnosti otroka v vrtcu. Te podatke vodimo zaradi ustreznega dela z otrokom pri izvedbi programov, zaradi sodelovanja s starši in zaradi spremljanja plačil staršev za program vrtca. Vrtec podatke v evidenci vključenih otrok izbriše eno leto po izstopu otroka iz vrtca. Pravna podlaga za obdelavo podatkov sta zakonodaja in pogodba.
A gyermek óvodába lépésének feltétele az óvodai szerződés megkötése, amely meghatározza a gyermek jogait és kötelezettségeit. A szerződés megkötéséhez szükséges személyes adatok megadása nélkül gyermekét nem tudjuk befogadni az óvodába. A szerződés aláírását követően az óvodát látogató gyermekekről nyilvántartást vezetünk, amely tartalmazza továbbá: a gyermek óvodába lépésének dátumát, a gyermekorvos vagy szakorvos által igazolt egészségügyi jellemzőit, elérhetőségét, azon személy telefonszámát vagy e-mail címét, aki a gyermek óvodai tartózkodása alatt az óvónő számára elérhető, valamint a gyermek óvodába járásával kapcsolatos információkat. Ezen információkat a gyermekkel a programok megvalósítása során végzett munka, a szülőkkel való együttműködés és a szülők által befizetett óvodai programdíj ellenőrzése céljából tároljuk. Az óvoda a gyermek óvodából való kilépését követő egy év elteltével törli az adatokat az óvodát látogató gyermekek nyilvántartásából. Az adatkezelés jogalapja a jogszabály és a szerződés.
Ob zagotavljanju pomoči oziroma svetovanja/Segítségnyújtás, illetve tanácsadás esetén
Ko prične svetovalna služba vrtca voditi postopek nudenja strokovne pomoči otroku, vzpostavi evidenco otrok, ki potrebujejo svetovanje oziroma pomoč. Ta evidenca vsebuje: družinsko in socialno anamnezo, razvojno anamnezo, diagnostične postopke, postopke strokovne pomoči in strokovna mnenja drugih institucij: centrov za socialno delo, zdravstvenih institucij, svetovalnih centrov oziroma vzgojnih posvetovalnic. Osebni podatki se zbirajo v soglasju s starši oziroma skrbniki otrok (soglasje se lahko kadarkoli prekliče), razen v primeru, ko je otrok v družini ogrožen in ga je potrebno zavarovati. V tej evidenci vrtec vodi tudi podatke in dokumentacijo o otrocih s posebnimi potrebami, ki so vključeni v vrtec na podlagi odločbe o usmeritvi. Svetovalna služba bo otroka v evidenci vodila do izpolnitve namena postopka svetovanja oziroma pomoči, njegovi osebni podatki pa se bodo izbrisali 1 leto po odhodu otroka iz vrtca. Pravna podlaga za obdelavo podatkov sta zakonodaja in/ali privolitev.
Amikor az óvodai tanácsadó szolgálat megkezdi a gyermeknek nyújtott szakmai segítségnyújtás folyamatát, nyilvántartást vezet a tanácsadásra vagy segítségre szoruló gyermekekről. Ezek a nyilvántartások a következőket tartalmazzák: családi és szociális előzmények, fejlődési előzmények, diagnosztikai eljárások, szakmai segítségnyújtási eljárások és más intézmények – szociális munkaügyi központok, egészségügyi intézmények, tanácsadó központok vagy nevelési tanácsadó központok – szakvéleményei. A személyes adatok gyűjtése a gyermekek szüleinek vagy gondviselőinek hozzájárulásával történik (a hozzájárulás bármikor visszavonható), kivéve azesetben, ha a családban veszélyeztetett és védelemre szoruló gyermekről van szó. Az óvoda a sajátos nevelési igényű gyermekek adatait és dokumentációját is megőrzi, akiket szakmai határozat alapján vettek fel az óvodába. A tanácsadó szolgálat a gyermeket a tanácsadási eljárás céljának teljesítéséig tartja nyilván, és személyes adatait a gyermek óvodából való távozását követő 1 év elteltével törli. Az adatkezelés jogalapja jogszabály és/vagy hozzájárulás.
Vodenje mesečnih plačil staršev/A szülők havi befizetéseinek nyomon követése
Zaradi spremljanja mesečnih plačil vodi vrtec evidenco plačil staršev, ki vsebuje podatke o višini plačil staršev in mesečnih plačilih staršev. Podatki iz evidence se izbrišejo pet let po izpisu otroka iz vrtca, razen v primeru, ko vrtec zoper starše pred pristojnim sodiščem vodi sodne oziroma izvršilne postopke za uveljavitev zahtevkov zaradi neizpolnjenih obveznosti staršev iz naslova plačil staršev za vrtec. V tem primeru se podatki izbrišejo eno leto po poplačilu zapadlih obveznosti. Vrtec mora občini, ki je zavezanka za plačilo, za namen preverjanja pravilnosti izstavljenega mesečnega zahtevka na njeno zahtevo predložiti izpis razlike med ceno programa in plačilom staršev in zagotoviti vpogled v določene osebne podatke.
Pravna podlaga za obdelavo podatkov je pogodba.
A havi befizetések nyomon követése érdekében az óvoda nyilvántartást vezet a szülők befizetéseiről, amely tartalmazza a szülők befizetéseinek összegét és havi teljesítéseit. A nyilvántartásban szereplő adatokat a gyermek óvodából való kiíratását követő öt év elteltével törölni kell, kivéve, ha az óvoda ellen a szülőkkel szemben az illetékes bíróság előtt jogi vagy végrehajtási eljárás indul a szülők óvodai befizetéseiből eredő, nem teljesített szülői kötelezettségekből eredő követelések érvényesítése érdekében. Ebben az esetben az adatok a fennálló kötelezettségek kiegyenlítését követő egy év elteltével törlendők. A havi követelés helyességének ellenőrzése céljából az óvoda a fizetésre kötelezett község kérésére köteles a község a program ára és a szülői befizetés közötti különbözetről kimutatást adni, és hozzáférést biztosítani bizonyos személyes adatokhoz.
Az adatok feldolgozásának jogalapja a szerződés.
Zagotavljanje sofinanciranja plačil vrtca iz državnega proračuna/Az óvodai díjak társfinanszírozásának biztosítása az állami költségvetésből
Za namen zagotavljanja sofinanciranja plačil vrtca iz državnega proračuna vodi vrtec evidenco staršev, ki so upravičeni do sofinanciranja. Ta evidenca vsebuje: osebno ime in naslov prebivališča otrok in staršev, EMŠO otrok in staršev, navedbo programa in vrtca, v katerega je vključen otrok, datum vključitve otrok v programe vrtca, podatke o ceni programa, v katerega so vključeni mlajši otroci, ki so oproščeni plačila, podatek o višini plačila staršev v odstotku od cene programa, ki je določen z odločbo pristojnega centra za socialno delo, številka in datum veljavne odločbe ter obdobje upravičenosti in višina subvencije iz državnega proračuna, datum izpisa otroka iz vrtca. Podatki se posredujejo ministrstvu, pristojnemu za predšolsko vzgojo, ki vzpostavi centralno evidenco. Pravna podlaga za obdelavo je zakonodaja.
Az óvodai díjak állami költségvetésből történő társfinanszírozásának biztosítása érdekében az óvoda nyilvántartást vezet a társfinanszírozásra jogosult szülőkről. Ez a nyilvántartás tartalmazza: a gyermekek és a szülők személynevét és lakcímét, a gyermekek és a szülők személyi azonosítószámát, a program és az óvoda nevét, ahová a gyermek jár, a gyermekek óvodai programokba való bevonásának dátumát, a program árára vonatkozó információkat, amelybe a fiatalabb, a befizetés alól mentesülő gyermekeket bevonják, a szülők befizetésének összegére vonatkozó információkat az illetékes szociális munkaügyi központ határozatában meghatározott, a program árához viszonyított százalékos arányban, az érvényes határozat számát és dátumát, a jogosultság időtartamát és az állami költségvetésből nyújtott támogatás összegét, valamint a gyermek óvodából való kiiratkozásának dátumát. Az adatokat továbbítják az óvodai nevelésért felelős minisztériumnak, amely központi nyilvántartást hoz létre. A feldolgozás jogalapja a jogszabály.
Obdelava na osnovi privolitev staršev/Szülői beleegyezésen alapuló feldolgozás
Določene osebne podatke bomo obdelovali samo, če nam boste za to podali svojo privolitev (soglasje). V primeru, da boste za določen namen podali svojo privolitev, bomo na primer:
- starše preko telefonske številke in/ali elektronske pošte obveščali o dejavnostih v vrtcu;
- med starši skupine delili skupinske in/ali posamične fotografije/posnetke otroka;
- za namene obveščanja ime in priimek otroka objavili na oglasni deski;
- na različnih medijih (odvisno od privolitve) objavili literarne izdelke in druge dosežke otroka skupaj z imenom in priimkom otroka);
- na različnih medijih (odvisno od privolitve) objavili dosežek otroka na tekmovanjih v znanju, športnih, literarnih in drugih tekmovanjih …
Podaja privolitve je prostovoljna. Privolitev lahko kadarkoli prekličete z zahtevkom, poslanim na naslov vrtca. Preklic privolitve ne vpliva na zakonitost obdelave na podlagi privolitve pred njenim preklicem. Osebne podatke, ki jih vrtec obdeluje na podlagi vaše privolitve, bo vrtec hranil do preklica privolitve ali do zahteve za izbris podatkov. Po prejemu zahteve za preklic privolitve ali zahteve za izbris se podatki izbrišejo brez nepotrebnega odlašanja. Vrtec lahko te podatke izbriše tudi pred preklicem, kadar je bil dosežen namen obdelave osebnih podatkov ali če tako določa zakon.
Bizonyos személyes adatokat csak akkor dolgozunk fel, ha Ön ehhez hozzájárulását adta (hozzájárulás). Például, ha Ön hozzájárulását adta egy adott célra, azesetben:
- telefonon és/vagy e-mailben tájékoztatjuk a szülőket az óvoda tevékenységéről;
- a gyermekről készült csoportos és/vagy egyéni fotókat/fényképeket megosztjuk a csoportba járó gyermekek szüleivel;
- a gyermek kereszt-és vezetéknevét tájékoztatás céljából kifüggesztjük a hirdetőtáblára;
- a gyermek irodalmi alkotásait és egyéb eredményeit a gyermek nevével együtt különböző médiumokban közzétesszük (hozzájárulás függvényében);
- a gyermek tudás-, sport-, irodalmi és egyéb versenyeken stb. elért eredményeinek közzététele különböző médiumokban (hozzájárulás függvényében).
A hozzájárulás önkéntes és bármikor visszavonhatja az óvodának küldött kérelemmel. A hozzájárulás visszavonása nem érinti a visszavonás előtti hozzájáruláson alapuló adatkezelés jogszerűségét. Az óvoda az Ön hozzájárulása alapján az óvoda által kezelt személyes adatokat a hozzájárulás visszavonásáig vagy az adatok törlésére irányuló kérelem benyújtásáig megőrzi. A hozzájárulás visszavonására vagy törlésére irányuló kérelem kézhezvételét követően az adatokat indokolatlan késedelem nélkül töröljük. Az óvoda a visszavonás előtt is törölheti az adatokat, ha a személyes adatok feldolgozásának célja megvalósult, illetve, ha azt törvény írja elő.
2. Uporabniki osebnih podatkov, iznos podatkov in avtomatizirano sprejemanje odločitev/A személyes adatok felhasználói, adatkivitel és az automatizált döntéshozatal
Med uporabnike podatkov sodijo pogodbeni obdelovalci, ki jih najamemo, da za nas opravljajo določene obdelave osebnih podatkov. Sodelujemo predvsem z: vzdrževalci infrastrukture, vzdrževalci informacijskih sistemov, ponudniki e-poštnih storitev in ponudniki programske opreme, storitev v oblaku ipd. (npr. Arnes, Microsoft, Google, eŠola, Logitus ipd.). Pravico imate zahtevati informacijo o tem, katerim (zunanjim) uporabnikom so bili sporočeni vaši osebni podatki.
Informacije o prenosih osebnih podatkov v tretjo državo
Vrtec in zaposleni osebnih podatkov ne iznašajo v tretje države (države izven članic EU ter Islandije, Norveške in Liechtenstein) in v mednarodne organizacije, razen v primerih določenih drugih ponudnikov informacijskih rešitev, ko se podatki lahko izvažajo v ZDA, pri čemer so razmerja s pogodbenimi obdelovalci iz ZDA urejena na podlagi standardnih pogodbenih klavzul, ki jih je sprejela Evropska komisija in/ali zavezujočih poslovnih pravil, potrjenih s strani EU.
Avtomatiziranega sprejemanja odločitev, kakor tudi oblikovanja profilov, ne izvajamo.
Az adatfelhasználók közé tartoznak az általunk megbízott szerződéses adatfeldolgozók, akiket a személyes adatok bizonyos feldolgozásának elvégzésére bízunk meg a nevünkben. Elsősorban a következőkkel dolgozunk együtt: infrastruktúra-karbantartók, IT-rendszer-karbantartók, e-mail-szolgáltatók és szoftverszolgáltatók, felhőszolgáltatók stb. (pl. Arnes, Microsoft, Google, eŠola, Logitus stb.). Ön jogosult tájékoztatást kérni arról, hogy mely (külső) felhasználóknak adtuk át az Ön személyes adatait.
Tájékoztatás a személyes adatok harmadik országba történő továbbításáról
Az óvoda és alkalmazottai nem exportálnak személyes adatokat harmadik országokba (az EU-n kívüli országok, valamint Izland, Norvégia és Liechtenstein) és nemzetközi szervezetekbe, kivéve egyes egyéb IT-megoldásokat nyújtó szolgáltatók esetében, ahol az adatok exportálhatók az USA-ba, amely esetben az amerikai szerződéses adatfeldolgozókkal való kapcsolatot az Európai Bizottság által elfogadott szabványos szerződéses záradékok és/vagy az EU által jóváhagyott kötelező erejű vállalati szabályok szabályozzák.
Nem alkalmazunk automatizált döntéshozatalt vagy profilozást.
3. Piškotki/Sütik
Spletna stran vrtca deluje s pomočjo t.i. piškotkov (angl. cookies), ki so pomembni za zagotavljanje spletnih storitev, uporabljajo pa se za shranjevanje podatkov o stanju posamezne spletne strani, za pomoč pri zbiranju statistik o uporabnikih in obiskanosti spletnega mesta, itd. Spletna stran uporablja nujne piškotke, ki se naložijo takoj, za vse ostale piškotke pa potrebujemo vašo privolitev, ki jo lahko kadarkoli spremenite. Piškotke, ki jih brskalnik shrani, lahko posameznik izbriše.
Az óvoda honlapja úgynevezett sütik segítségével működik, amelyek fontosak az online szolgáltatások nyújtásához, és arra szolgálnak, hogy információkat tároljanak az adott honlap állapotáról, segítsenek a felhasználókra és a honlap forgalmára vonatkozó statisztikák gyűjtésében stb. a honlap alapvető sütiket használ, amelyek azonnal betöltődnek, de minden más sütihez szükségünk van az Ön hozzájárulására, amelyet bármikor megváltoztathat. A böngésző által tárolt sütik törölhetők.
Naša spletna stran uporablja naslednje piškotke/Honlapunk a következő sütiket alkalmazza:
| Ime piškotka/Süti megnevezése | Čas trajanja/Időtartam | Funkcija/Funkció |
| SimpleSAMLSessionID | seja/munkamenet | Uporablja se za spremljanje sej na spletišču. Omogoča uporabnikom, da ostanejo prijavljeni v storitev./A honlapon végzett munkamenetek nyomon követésére szolgál. Lehetővé teszi a felhasználók számára, hogy bejelentkezve maradjanak a szolgáltatásba. |
| wordpress_test_cookie | seja/munkamenet | Piškotek za preverjanje, ali brskalnik podpira piškotke. To je testni piškotek in ne vsebuje podatkov, s katerimi bi bilo možno določiti uporabnika./Egy süti, amely ellenőrzi, hogy a böngésző támogatja-e a sütiket. Ez egy teszt süti, és nem tartalmaz semmilyen személyazonosításra alkalmas információt. |
| privacy_policy_notification | 1 leto/1 év |
Piškotek za obvestilo o politiki zasebnosti/Adatvédelmi tájékoztató süti. |
| sogo_animation_off | seja/munkamenet | Piškotek za nastavitev funkcionalnosti za dostopnost (Ustavi premike)/A hozzáférhetőségi funkciók beállításához szükséges süti (Mozgások leállítása). |
| sogo_bnc | seja/munkamenet | Piškotek za nastavitev funkcionalnosti za dostopnost (Črno/Belo)/A hozzáférhetőségi funkciók beállításához szükséges süti (Fekete/Fehér). |
| sogo_contrasts | seja/munkamenet | Piškotek za nastavitev funkcionalnosti za dostopnost (Temni kontrast)/A hozzáférhetőségi funkciók beállításához szükséges süti (Sötét kontraszt). |
| sogo_contrasts_white | seja/munkamenet | Piškotek za nastavitev funkcionalnosti za dostopnost (Svetli kontrast)/A hozzáférhetőségi funkciók beállításához szükséges süti (Világos kontraszt). |
| sogo_font_2 | seja/munkamenet | Piškotek za nastavitev funkcionalnosti za dostopnost (Nastavitev velikosti pisave)/A hozzáférhetőségi funkciók beállításához szükséges süti (A betűméret beállítása). |
| sogo_font_3 | seja/munkamenet | Piškotek za nastavitev funkcionalnosti za dostopnost (Nastavitev velikosti pisave)/A hozzáférhetőségi funkciók beállításához szükséges süti (A betűméret beállítása). |
| sogo_font_increase | seja/munkamenet | Piškotek za nastavitev funkcionalnosti za dostopnost (Nastavitev velikosti pisave)/A hozzáférhetőségi funkciók beállításához szükséges süti (A betűméret beállítása). |
| sogo_readable_font | seja/munkamenet | Piškotek za nastavitev funkcionalnosti za dostopnost (Berljiva pisava)/A hozzáférhetőségi funkciók beállításához szükséges süti (Olvasható írásmód). |
| sogo_underline_links | seja/munkamenet | Piškotek za nastavitev funkcionalnosti za dostopnost (Podčrtaj povezave)/A hozzáférhetőségi funkciók beállításához szükséges süti (Linkek aláhúzása). |
Več o politiki piškotkov si lahko preberete na/A sütikre vonatkozó szabályzatunkról bővebben a következő linken olvashat: https://splet.arnes.si/izjava-o-zasebnosti/.
4. Pravice posameznika v zvezi z obdelavo njegovih osebnih podatkov/Az érintett személyes adatainak feldolgozásával kapcsolatos jogai
Posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, ima pravico zahtevati dostop do osebnih podatkov in popravek ali izbris osebnih podatkov ali omejitev obdelave v zvezi z njim ter pravico do ugovora obdelavi in pravico do prenosljivosti podatkov. Zahteva posameznika se obravnava skladno z določbami veljavne zakonodaje.
Vse navedene pravice in vsa vprašanja lahko uveljavljate z zahtevkom, poslanim na naslov vrtca. Vrtec bo odgovoril brez nepotrebnega odlašanja, najkasneje v enem mesecu po prejemu zahteve. Ta rok se lahko ob upoštevanju kompleksnosti in števila zahtev podaljša za največ dva dodatna meseca. O tem boste obveščeni skupaj z razlogi za zamudo. Uveljavljene pravic je za vas brezplačno, vendar pa lahko vrtec zaračuna razumno plačilo, če je zahteva očitno neutemeljena ali pretirana, zlasti če se ponavlja. V takšnem primeru lahko vrtec zahtevo tudi zavrne. Vrtec vas bo v odločitvi o zahtevi seznanil tudi z razlogi odločitve in informacijo o pravici do pritožbe pri nadzornem organu v roku 15 dni od seznanitve z odločitvijo. Vrtec lahko v primeru dvoma o vaši identiteti, od vas zahteva dodatne informacije, ki so potrebne za ugotovitev vaše identitete.
Pravico do vložitve pritožbe pri nadzornem organu lahko uveljavljate pri: Informacijskemu pooblaščencu RS na naslovu Dunajska 22, 1000 Ljubljana (e-naslov: gp.ip@ip-rs.si, spletna stran: www.ip-rs.si).
Az érintett jogosult arra, hogy kérje a rá vonatkozó személyes adatokhoz való hozzáférést, azok helyesbítését vagy törlését, illetve a rá vonatkozó adatkezelés korlátozását, valamint a feldolgozás elleni tiltakozáshoz és az adathordozhatósághoz való jogot. Az érintett kérelmét az alkalmazandó jogszabályok rendelkezéseinek megfelelően kell kezelni.
Mindezen jogait gyakorolhatja, és minden kérdését felteheti az óvoda címére küldött kérelemmel. Az óvoda indokolatlan késedelem nélkül, legkésőbb a kérelem beérkezésétől számított egy hónapon belül válaszol. E határidő a kérések összetettségétől és számától függően legfeljebb további két hónappal meghosszabbítható. Erről és a késedelem okairól tájékoztatjuk Önt. A jogai gyakorlása nem jár önnek költséggel, viszont az óvoda arányos díjat számíthat fel, ha a kérelem nyilvánvalóan megalapozatlan vagy túlzott mértékű, különösen, ha ismétlődő. Ebben az esetben az óvoda is elutasíthatja a kérelmet. A kérelemről szóló határozatban az óvoda tájékoztatja Önt a döntés indokairól és arról is, hogy a döntéstől számított 15 napon belül a felügyeleti hatósághoz fordulhat. Ha kétség merül fel az Ön személyazonosságával kapcsolatban, az óvoda kérheti Öntől a személyazonossága megállapításához szükséges további információkat.
A felügyeleti hatóságnál történő panasztételhez való jogát gyakorolhatja a Szlovén Köztársaság Adatvédelmi Biztosánál, Dunajska 22., 1000 Ljubljana cím alatt (e-mail: gp.ip@ip-rs.si, honlap: www.ip-rs.si).
Politika zasebnosti velja od 16. 10. 2024 dalje.
Jelen adatvédelmi szabályzat 2024. október 16-tól érvényes.